La mattina era iniziata come tante altre. La piccola Lisa era arrivata con i genitori nella casa di campagna. Il sole filtrava tra i rami, illuminando il sentiero dove passeggiava con il suo amato cane Barney, un grosso meticcio dagli occhi profondi e intelligenti. Lisa osservava i funghi e raccoglieva bacche, mentre Barney le stava accanto.
Tutto sembrava sereno. Ma, attratta da un cespuglio di bacche rosse, la bambina lasciò il sentiero. Barney la seguì.
Quando Lisa si voltò, la strada era sparita. Solo alberi alti e silenziosi la circondavano. Un brivido di paura le attraversò il corpo.
Le ore trascorsero lente. Tentò di ritrovare la via, ma ogni passo la portava più lontano. Barney guaiva piano, ma rimaneva fermo vicino a lei, pronto a proteggerla.
Quando il sole tramontò, la foresta si immerse nell’oscurità. Il vento fischiava tra le fronde, le foglie sussurravano.
Un ululato squarciò il silenzio. Lisa si strinse al suo cane: «Non lasciarmi». Un secondo ululato risuonò, più vicino. Barney ringhiò e si mise davanti a lei.
Tra le ombre apparvero occhi luminosi: una muta di lupi. Si avvicinavano, stringendo il cerchio. Lisa tremava, incapace di muoversi. Barney abbaiava forte, deciso a difenderla fino alla fine. I lupi si prepararono all’attacco e, all’improvviso…
Uno sparo riecheggiò nella foresta. Poi un altro. I lupi, spaventati, si dileguarono nel buio. Una luce apparve tra gli alberi. Un guardaboschi avanzava con torcia e fucile.
«Stai bene?» chiese correndo verso di loro. Lisa annuì, senza fiato. Barney rimase vigile, fino a capire che il pericolo era svanito.
Il guardaboschi prese Lisa sulle spalle e la portò alla sua capanna, mentre Barney li seguiva fianco a fianco. Accanto al calore del fuoco, la bambina esplose in lacrime, abbracciando forte il cane. «Il tuo compagno è un vero eroe», disse l’uomo.
Quella notte Lisa capì che la fedeltà di Barney non aveva prezzo: lui aveva salvato la sua vita nel momento più oscuro.
Uma menina perdeu-se na floresta e ao seu lado estava apenas o seu fiel cão: quando o crepúsculo caiu, foram atacados por lobos, e depois aconteceu o inesperado
A manhã tinha começado como tantas outras. A pequena Lisa tinha chegado com os pais à casa de campo. O sol atravessava os ramos das árvores, iluminando o trilho por onde caminhava com o seu amado cão Barney, um grande rafeiro de olhos profundos e inteligentes. Lisa observava os cogumelos e colhia bagas, enquanto Barney a acompanhava sempre atento.
Tudo parecia tranquilo. Mas, atraída por um arbusto cheio de bagas vermelhas, a menina afastou-se do caminho. Barney seguiu-a lealmente.
Quando Lisa se virou, a estrada já não existia. Apenas árvores altas e silenciosas a rodeavam. Um arrepio de medo percorreu-lhe o corpo.
As horas passaram devagar. Tentou reencontrar o trilho, mas cada passo parecia levá-la mais para o interior da floresta. Barney gania baixinho, inquieto, mas não se afastava dela, como se compreendesse que a sua missão era protegê-la.
Quando o sol se pôs, a floresta mergulhou numa escuridão densa. O vento assobiava entre as copas, as folhas sussurravam como vozes misteriosas.
De repente, um uivo quebrou o silêncio. Lisa agarrou-se ao seu cão, sussurrando: «Não me deixes». Um segundo uivo ecoou, mais próximo. Barney eriçou o pelo e colocou-se à frente da menina, num gesto de defesa.
Entre as sombras surgiram olhos brilhantes: uma alcateia de lobos aproximava-se lentamente, estreitando o círculo em volta deles. Lisa tremia, incapaz de se mover.
Barney ladrava furiosamente, mostrando os dentes, decidido a protegê-la a qualquer custo. Os lobos preparavam-se para atacar e, de repente…
Um disparo ecoou pela floresta. Logo a seguir, outro. Os lobos, assustados, fugiram velozmente para as profundezas da noite. Entre as árvores surgiu uma luz. Um guarda-florestal avançava com uma lanterna numa mão e uma espingarda na outra.
«Estás bem?» perguntou, aproximando-se rapidamente. Lisa acenou com a cabeça, sem conseguir falar. Barney manteve-se alerta até perceber que o perigo tinha passado.
O guarda-florestal pegou em Lisa e colocou-a aos ombros, conduzindo-a para a sua cabana, enquanto Barney caminhava orgulhosamente ao lado deles.
Junto ao calor da lareira, a menina desatou a chorar, abraçando o cão com toda a força. «O teu companheiro é um verdadeiro herói», disse o homem com um sorriso sério.
Nessa noite, Lisa compreendeu que a lealdade de Barney não tinha preço: ele tinha salvado a sua vida no momento mais sombrio.
